1
00:00:02,679 --> 00:00:05,080
Salut John. Content de vous voir. Jason, oui.

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,480
D'où appelez-vous ?

3
00:00:06,780 --> 00:00:13,760
J'appelle de près de Pontefract et nous
s'est réuni pour la dernière fois en août 2019 au

4
00:00:13,760 --> 00:00:14,419
Club des chats.

5
00:00:14,420 --> 00:00:18,700
Le Club des Chats. Ouais, quel endroit. Cela
C'était un concert intéressant.

6
00:00:19,420 --> 00:00:22,900
Eh bien, une chose intéressante pour moi. Nous
je parlais juste, n'est-ce pas ? Parler

7
00:00:22,900 --> 00:00:23,900
à propos de trucs.

8
00:00:24,910 --> 00:00:28,310
Le Club des Chats. Nous sommes avant le COVID-19.

9
00:00:29,250 --> 00:00:33,510
J'étais sur le point de dire ça parce que c'est juste
c'est vraiment un avant et un après COVID

10
00:00:33,510 --> 00:00:39,050
type situation parce que tout
arrêté pendant deux ou trois ans et

11
00:00:39,050 --> 00:00:42,050
ce n'était pas une bonne période. C'est donc avant
et après.

12
00:00:42,990 --> 00:00:44,070
Ouais. Ouais.

13
00:00:44,270 --> 00:00:45,670
Eh bien, je suis content de vous revoir.

14
00:00:46,610 --> 00:00:51,290
C'est. Et c'est en quelque sorte l'un des
raisons pour lesquelles c'est bon de te parler maintenant

15
00:00:51,290 --> 00:00:52,770
parce que le film.

16
00:00:53,180 --> 00:00:58,000
Le film Le crime du siècle à
Hammersmith Odeon, absolument fantastique.

17
00:00:58,340 --> 00:01:00,840
Sa qualité est absolument
exceptionnel.

18
00:01:01,060 --> 00:01:06,380
Le son, les visuels, et ce n'est jamais
a eu une libération complète et appropriée à domicile auparavant,

19
00:01:06,500 --> 00:01:07,199
l'a-t-il ?

20
00:01:07,200 --> 00:01:08,520
Ah, pas du tout, non.

21
00:01:09,160 --> 00:01:11,600
Le son n'a jamais été... Ouais,

22
00:01:12,400 --> 00:01:16,160
le tout est entièrement refait
après si longtemps.

23
00:01:16,800 --> 00:01:21,420
Ouais, je l'ai vu vers la fin du dernier
année, assis dans un petit théâtre à

24
00:01:21,420 --> 00:01:23,280
Londres chez la maison de disques.

25
00:01:23,540 --> 00:01:30,420
Et j'ai été tellement époustouflé par le son et
le tambour. Les tambours sonnent à merveille. Ken

26
00:01:30,420 --> 00:01:32,380
Scott a fait du très bon travail.

27
00:01:33,140 --> 00:01:38,700
Mais ce qui m'a frappé, c'était intéressant,
que tu n'as pas à 80 ans

28
00:01:38,700 --> 00:01:45,700
-étrange. C'est comme la jeunesse, le pouvoir de
les jeunes et nous cinq sur scène.

29
00:01:46,650 --> 00:01:48,050
Nous avions, eh bien, j'avais 30 ans.

30
00:01:49,970 --> 00:01:50,970
Jeune,

31
00:01:51,310 --> 00:01:52,710
vous savez, il y a une cinquantaine d'années.

32
00:01:52,910 --> 00:01:58,970
Mais ce qui m'a frappé, c'est l'ambiance
tout et comme nous étions vraiment, vraiment

33
00:01:58,970 --> 00:02:00,010
allez-y.

34
00:02:00,310 --> 00:02:01,450
C'est absolument merveilleux.

35
00:02:01,650 --> 00:02:05,730
C'est l'un des meilleurs types de
des choses liées à la musique que j'ai vues depuis longtemps

36
00:02:05,730 --> 00:02:10,590
le temps. Et vous avez mentionné le pouvoir du
groupe, mais je pense que c'était vers le

37
00:02:10,590 --> 00:02:15,850
à la fin d'une période assez vaste, était-ce un Royaume-Uni
une tournée ? Alors vous devez avoir...

38
00:02:16,360 --> 00:02:20,720
juste être dans la zone par rapport à toi
j'ai tellement joué ensemble en live pendant ça

39
00:02:20,720 --> 00:02:27,360
période oui, nous avions eu cette période géniale où nous
nous nous sommes réunis tous les cinq en juillet

40
00:02:27,360 --> 00:02:33,940
en 73 et puis on a beaucoup répété et on
j'ai beaucoup répété avant d'enregistrer

41
00:02:33,940 --> 00:02:39,700
et puis nous avons enregistré tous les crimes
et puis sur la route, ouais, j'essaie de

42
00:02:39,700 --> 00:02:45,550
Sortez cet album au public et euh
oui, nous avons beaucoup joué, et nous avons vraiment

43
00:02:45,550 --> 00:02:50,510
semblaient se gélifier, vous savez, pour
l'enregistrement et pour les concerts live.

44
00:02:51,110 --> 00:02:57,210
Alors oui, ça a été fait juste avant nous
sommes allés aux États-Unis, où nous avons en quelque sorte

45
00:02:57,210 --> 00:02:58,210
y est resté.

46
00:02:58,610 --> 00:03:03,630
Et ton rôle de leader vient vraiment
dans le film, même si ce n'est pas l'un des

47
00:03:03,630 --> 00:03:05,590
deux auteurs-compositeurs crédibles.

48
00:03:05,850 --> 00:03:12,710
Votre rôle en tant que MC, en gardant le
la foule en ordre, l'humour, la recherche

49
00:03:12,710 --> 00:03:13,710
un loin maintenant.

50
00:03:13,960 --> 00:03:16,520
semble être une partie essentielle du
Spectacle de supertramp.

51
00:03:17,020 --> 00:03:22,480
Eh bien, c'est devenu, oui, c'est devenu ça.
Ce qui s'est passé au départ, c'est que nous ne l'avons pas fait

52
00:03:22,480 --> 00:03:27,300
pense vraiment à parler au
public, mais nous avons décidé de sortir et

53
00:03:27,300 --> 00:03:28,300
crime de tournée.

54
00:03:28,440 --> 00:03:34,500
Nous avons donc joué la première face du
enregistrer en direct. Nous venons de jouer à ce genre de

55
00:03:34,500 --> 00:03:36,700
directement sans aucun
annonces.

56
00:03:37,660 --> 00:03:41,860
Et nous étions sur cette scène avec tous les
des rideaux noirs et tout. C'était donc

57
00:03:41,860 --> 00:03:43,180
un peu lourd.

58
00:03:43,600 --> 00:03:49,420
des trucs lourds et sérieux et puis ça
est venu le temps de jouer d'autres numéros et

59
00:03:49,420 --> 00:03:55,000
puis nous faisons la seconde moitié du crime alors
au milieu, il semblait que

60
00:03:55,000 --> 00:04:01,080
quelqu'un devrait parler au public et
personne d'autre ne voulait le faire alors j'ai dit

61
00:04:01,080 --> 00:04:06,060
je le ferais c'était ça ouais en gros et
tu as ce moment d'humour là, je

62
00:04:06,060 --> 00:04:12,080
je pense que c'est l'intro de Dreamer alors toi
vas-y, tu es adorable, eh bien

63
00:04:12,080 --> 00:04:16,700
c'était tellement stupide ouais c'est euh
j'aimerais vraiment apprendre à jouer

64
00:04:16,700 --> 00:04:22,980
ce numéro quand j'étais euh quand j'étais
neuf heures, j'ai pris des cours de piano

65
00:04:22,980 --> 00:04:29,260
et mon cousin Barry m'a donné cette musique
m'a donné la partition pendant un an

66
00:04:29,260 --> 00:04:33,600
adorable quand j'étais petite
et je viens juste de l'avoir en quelque sorte et je

67
00:04:33,600 --> 00:04:38,240
j'ai pensé oh, c'est une chanson intéressante
et euh donc c'était juste dans ma tête c'est

68
00:04:38,240 --> 00:04:44,570
donc nous voulions juste alléger le
humeur, je suppose. Et c'était donc le

69
00:04:44,570 --> 00:04:49,410
résultat. Je dois apprendre à y jouer. Quand nous
a encore parlé avant la pandémie,

70
00:04:49,430 --> 00:04:53,630
tu as mentionné ça quand tu faisais des concerts
avec le big band Supertramp Project

71
00:04:53,630 --> 00:04:59,010
que souvent tes solos étaient en quelque sorte basés
sur le disque ou les émissions live du

72
00:04:59,010 --> 00:05:05,090
période. A cette époque, en 1975, il y avait
encore des éléments de plus d'improvisation ou

73
00:05:05,090 --> 00:05:07,110
étais-tu plus déterminé à ce que tu étais
enregistrement ?

74
00:05:07,830 --> 00:05:14,590
Eh bien, cela dépend du nombre, mais
j'essaie de penser aux solos de l'époque,

75
00:05:14,810 --> 00:05:18,470
à peu près improvisé sur le moment,
vraiment.

76
00:05:18,730 --> 00:05:21,490
Par exemple, Bloody Well Right est diffusé
là.

77
00:05:22,290 --> 00:05:28,470
Ce n'est pas quelque chose qui est un stock solo
du mien. C'était plus tard, peut-être avec The

78
00:05:28,470 --> 00:05:33,690
Logical Song, par exemple, où j'ai fait un
solo sur l'enregistrement original qui a été

79
00:05:33,690 --> 00:05:35,410
en quelque sorte, que les gens vraiment...

80
00:05:36,000 --> 00:05:41,480
j'ai aimé et ça a semblé fonctionner
j'ai fait quelque chose d'un peu comme ça en direct avec toi

81
00:05:41,480 --> 00:05:48,420
je sais que je mets encore des morceaux de ré-impro dans
ça mais en gros

82
00:05:48,420 --> 00:05:55,040
nous aimons juste lui donner libre cours
je sais donc j'essaie de réfléchir à ce que

83
00:05:55,040 --> 00:05:59,820
d'autres numéros, il y a le grand solo
Crime du siècle qui a une histoire

84
00:05:59,820 --> 00:06:06,150
derrière ça bien 95% des solos sur le
enregistrements

85
00:06:06,150 --> 00:06:09,710
sont tout simplement totalement improvisés à l'époque.

86
00:06:10,210 --> 00:06:15,650
Par exemple, je sais que nous parlons de
75, mais quand j'ai enregistré le solo pour le

87
00:06:15,650 --> 00:06:20,510
chanson logique, nous avons fait la piste d'accompagnement
enregistrements et nous avions le saxophone

88
00:06:20,510 --> 00:06:23,230
jouer pour lui donner de l'ambiance.

89
00:06:23,850 --> 00:06:29,610
En fait, nous écoutions simplement le
le son du piano et de la basse et du

90
00:06:29,610 --> 00:06:32,110
batterie sur la chanson logique.

91
00:06:32,700 --> 00:06:37,700
Et j'ai fait le solo à chaque fois que nous l'avons fait
ça. Donc ce jour-là, nous en avions environ six ou

92
00:06:37,700 --> 00:06:44,540
sept enregistrements différents et tout le monde
a pris l'enregistrement de la piste d'accompagnement

93
00:06:44,540 --> 00:06:48,560
à la maison avec eux pour écouter et nous aurions un
voter le lendemain pour savoir quel était le

94
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
meilleure piste d'accompagnement.

95
00:06:49,740 --> 00:06:55,740
Et la piste d'accompagnement que nous avons tous choisie,
quand nous avons allumé le saxophone

96
00:06:55,740 --> 00:07:00,380
écoute-le, vois ce que c'était, c'était
ce solo, par exemple. Il faut donc

97
00:07:00,380 --> 00:07:01,380
il y en a eu...

98
00:07:01,500 --> 00:07:08,420
bonne ambiance dans la pièce alors j'y retourne
Il est temps d'enregistrer le crime du

99
00:07:08,420 --> 00:07:14,940
siècle, j'ai fait tous les solos de l'album
et puis nous avons pris les pistes d'accompagnement

100
00:07:14,940 --> 00:07:20,220
de cet album et je les ai donnés au
arrangeur de cordes

101
00:07:20,220 --> 00:07:25,900
Richard Hewson et il a mis des ficelles sur un
ou deux chiffres incluant le crime du

102
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
siècle

103
00:07:27,120 --> 00:07:30,940
Et nous les avons ramenés en studio et
nous les avons écoutés. Ils sonnaient bien.

104
00:07:31,100 --> 00:07:36,040
Et puis nous avons dit, eh bien, écoutons
le solo du crime du siècle que John

105
00:07:36,040 --> 00:07:38,800
l'a fait. Et ça n'allait pas avec les cordes
du tout.

106
00:07:39,220 --> 00:07:43,280
C'était un bon solo avant, mais le
inclusion des cordes, car il

107
00:07:43,280 --> 00:07:48,220
je ne l'ai pas écrit avec le saxophone,
en entendant le saxophone, je suppose qu'il l'a fait

108
00:07:48,220 --> 00:07:51,720
eh bien. Donc cette piste, j’ai dû la refaire.

109
00:07:52,900 --> 00:07:55,520
Et je me suis assis avec Rick.

110
00:07:55,930 --> 00:08:02,810
en quelque sorte construire un solo pour continuer
donc c'est un solo construit et donc je

111
00:08:02,810 --> 00:08:09,070
à peu près joué, tu dois jouer
pour l'entrer avec le nombre de mesures et

112
00:08:09,070 --> 00:08:14,310
tout donc c'est un solo que j'aime bien
ou je l'ai composé moi-même mais ensuite je

113
00:08:14,310 --> 00:08:19,130
j'ai dû le rejouer tout le temps mais c'est
c'est bien de pouvoir jouer à quelque chose

114
00:08:19,130 --> 00:08:24,470
totalement improvisé à l'époque c'est
en gros, mon excuse

115
00:08:27,060 --> 00:08:32,700
Vous souvenez-vous des discussions au
groupe en 1975 en termes de capture du

116
00:08:32,700 --> 00:08:35,220
montrer sur film et le raisonnement derrière
ça ?

117
00:08:36,520 --> 00:08:42,100
Oui. C'est un gars appelé Derek Burbridge,
Je pense que c'est cela qui a fait le tournage.

118
00:08:42,700 --> 00:08:48,400
Ouais, nous voulions juste capturer le spectacle
parce qu'après y avoir joué pendant six mois

119
00:08:48,400 --> 00:08:51,620
ou quoi que ce soit, nous avons réalisé
que nous avions...

120
00:08:51,870 --> 00:08:56,430
il y avait une bonne ambiance donc c'était notre
manager, je suppose que Dave Margerison

121
00:08:56,430 --> 00:09:02,110
cela a permis de déterminer qui allait
filmez-le et Ken Scott était là

122
00:09:02,110 --> 00:09:08,530
je l'ai enregistré donc c'était la meilleure chose
donc c'est Ken qui a refait ça

123
00:09:08,530 --> 00:09:15,510
ça sonne 50 ans plus tard mais j'étais vraiment
surpris quand je l'ai entendu plus récemment

124
00:09:15,510 --> 00:09:20,770
la puissance de l'enregistrement en particulier
le son de la batterie

125
00:09:21,709 --> 00:09:22,890
Génial avec ça.

126
00:09:23,090 --> 00:09:28,670
Et puis juste regarder le film et
tout, juste notre jeunesse et le

127
00:09:28,670 --> 00:09:33,230
l'énergie que nous avions là-bas. Il y avait
nous sommes juste cinq à jouer à ce genre de

128
00:09:33,230 --> 00:09:34,230
musique complexe.

129
00:09:34,590 --> 00:09:36,430
Je pense que nous avons plutôt bien fait.

130
00:09:37,010 --> 00:09:38,170
Plus que très bien.

131
00:09:38,570 --> 00:09:42,570
Pourquoi n'a-t-il pas été publié à ce moment-là ?
que ce soit au cinéma ou même sur disque ?

132
00:09:42,590 --> 00:09:47,250
Parce qu'évidemment, au cours des années suivantes,
Supertramp, tu as fait un super album live.

133
00:09:47,350 --> 00:09:49,270
Était-ce juste que c'était presque
trop tôt ?

134
00:09:50,510 --> 00:09:54,090
Je ne sais pas. Je ne peux pas te donner un
réponse définitive à cela, être

135
00:09:54,090 --> 00:09:55,650
honnête. Je ne sais pas.

136
00:09:56,070 --> 00:10:00,350
C'est passé par là. Il y en a d'autres
enregistrements. Nous n'en avons pas beaucoup, mais

137
00:10:00,350 --> 00:10:06,010
il y a quelques bons enregistrements de 1983
aussi. Nous avons fait des enregistrements en 79 qui

138
00:10:06,010 --> 00:10:12,830
a finalement produit l'album Paris et
les certains de 83 avant

139
00:10:12,830 --> 00:10:14,510
Roger est parti.

140
00:10:15,520 --> 00:10:20,700
Alors oui, je ne me souviens plus pourquoi, mais c'est
je viens de moisir dans les voûtes.

141
00:10:20,720 --> 00:10:26,600
Il y a eu des sortes de mauvais exemples
de cela, vous voyez de temps en temps, mais à

142
00:10:26,600 --> 00:10:28,580
au moins, nous avons le meilleur possible.

143
00:10:29,040 --> 00:10:32,960
Et le défi de recréer le
album live, est-ce que ça a pris du temps pour

144
00:10:32,960 --> 00:10:38,700
assembler le live set ? Parce que le
souci du détail, certains groupes peuvent

145
00:10:38,700 --> 00:10:42,520
faites-le maintenant avec la technologie, mais ensuite
vous jouez tout à la main.

146
00:10:43,539 --> 00:10:47,940
Ouais, tout est joué. Il pourrait y avoir
être comme le bruit du train ou

147
00:10:47,940 --> 00:10:51,760
il pourrait y avoir quelque chose, juste quelque chose
nous ne pouvons pas physiquement produire.

148
00:10:52,000 --> 00:10:56,780
Mais oui, cela a pris du temps. Nous faisons donc le
album, puis nous partons en répétition pour

149
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
ça.

150
00:10:58,180 --> 00:11:02,980
Vous devez réécouter la musique et
choisissez les éléments dont vous avez besoin, vous

151
00:11:02,980 --> 00:11:06,740
sais, et tu dois en laisser de côté.
Mais nous avons fait de notre mieux avec cela.

152
00:11:07,120 --> 00:11:08,620
Certains de ces trucs supplémentaires.

153
00:11:09,210 --> 00:11:13,750
c'est à moi de jouer sur une machine à cordes ou
synthétiseurs et tout.

154
00:11:14,010 --> 00:11:19,430
Mais il y a de bons moments où, pour
par exemple, je dois tenir une note dessus et

155
00:11:19,430 --> 00:11:24,810
puis prends mon saxophone et puis Roger
viendra et prendra le relais de la même manière

156
00:11:24,810 --> 00:11:27,450
note sur les cordes et je pars jouer.

157
00:11:27,670 --> 00:11:33,470
Et donc c'était un bon effort parce que
c'est moi qui joue principalement les parties supplémentaires

158
00:11:33,470 --> 00:11:37,010
parce que les autres sont soit assis à
un clavier ou Roger à une guitare.

159
00:11:38,160 --> 00:11:41,600
Dougie à la basse est toujours à la basse
et Bob est toujours à la batterie.

160
00:11:42,240 --> 00:11:48,740
Ouais, donc c'est assez intéressant de voir comment
tu dois le réécouter et choisir

161
00:11:48,740 --> 00:11:52,460
Découvrez les éléments qui en font un live
performances.

162
00:11:52,820 --> 00:11:54,260
Je pense que nous avons bien fait avec cela.

163
00:11:54,580 --> 00:11:57,960
Et il y a aussi des chansons dessus qui
figurera plus tard sur What Crisis.

164
00:11:58,920 --> 00:12:03,820
Étaient-ce toutes des chansons comme Lady, pour
exemple, ou Sister Moonshine qui étaient

165
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
ça fait partie de ça ?

166
00:12:04,970 --> 00:12:09,210
L'ère du crime du siècle, ou étaient-ils
très nouveau lorsque vous y jouiez dans le

167
00:12:09,210 --> 00:12:15,450
montrer ? Quelques-uns étaient nouveaux, mais lorsque nous
à l'origine, nous répétitions

168
00:12:15,450 --> 00:12:21,150
avant de faire Crime du siècle, nous
nous répétions vers 25

169
00:12:21,150 --> 00:12:25,790
des nombres, vous savez, des nombres différents.
Certains étaient anciens, d’autres nouveaux. C'était tout

170
00:12:25,790 --> 00:12:30,850
un vrai mélange. Et donc c'était tout à fait
difficile de choisir les numéros qui sont allés

171
00:12:30,850 --> 00:12:33,010
avec Crime du Siècle quand nous
étaient...

172
00:12:33,210 --> 00:12:38,130
j'ai commencé à l'enregistrer mais il y avait donc
beaucoup d'autres que nous connaissions

173
00:12:38,130 --> 00:12:44,630
il restait ce qui, évidemment, comme vous
j'ai dit que je suis allé sur les autres albums

174
00:12:44,630 --> 00:12:49,690
certains certains nous avons attendu quatre ou cinq ans
enregistrer comme si le petit-déjeuner en Amérique était

175
00:12:49,690 --> 00:12:54,250
a toujours existé depuis mon arrivée
le groupe et il y a quelques autres numéros

176
00:12:54,250 --> 00:12:57,710
ça n'a même jamais réussi et bien
en fait, il y a quelques chiffres qui ont fait

177
00:12:57,710 --> 00:13:02,570
ça quand on enregistrait dans les années 90 donc
C'est juste ce qui semblait convenir au

178
00:13:02,570 --> 00:13:04,970
du temps pour le projet que nous faisions.

179
00:13:05,750 --> 00:13:09,890
Ouais, parce que tu avais comme, je pense que tu
J'ai dit quand je t'ai parlé, ils en avaient 42

180
00:13:09,890 --> 00:13:11,490
des démos ou quelque chose comme ça.

181
00:13:11,970 --> 00:13:13,710
Ouais, ouais, ouais.

182
00:13:14,590 --> 00:13:16,150
C'était beaucoup.

183
00:13:17,550 --> 00:13:22,350
Nous nous réunissions et jouions et nous
continue de jouer tous ces numéros

184
00:13:22,350 --> 00:13:24,910
et en les modifiant comme bon nous semble.

185
00:13:25,230 --> 00:13:30,190
C'était une belle façon démocratique de faire
la musique parce que nous pourrions tous...

186
00:13:30,490 --> 00:13:35,790
mettez-y nos sentiments et nos suggestions
je pense que c'est ce qui a fait que

187
00:13:35,790 --> 00:13:40,590
le son du supertramp est comme les deux
différents auteurs-compositeurs, puis avec chacun

188
00:13:40,590 --> 00:13:47,550
auteur-compositeur et chaque numéro puis le
quatre autres personnes seraient vraiment

189
00:13:47,550 --> 00:13:53,330
contribuant au son total afin que
c'est devenu plutôt un truc de supertramp

190
00:13:53,330 --> 00:14:00,250
mettre tout le monde, tout le monde avait ça son
dis ces premières années où tu es le

191
00:14:00,250 --> 00:14:05,230
gamme classique de supertramp got
ensemble comme tu dis, c'était à partir de 73 ans

192
00:14:05,230 --> 00:14:10,230
moi, à l'extérieur, j'aurais l'impression d'être un
Moment magique où les choses ont cliqué

193
00:14:10,230 --> 00:14:15,630
et la chimie au sein du groupe
Est-ce que c'est là que l'écriture des chansons arrive

194
00:14:15,630 --> 00:14:21,970
et tout coule oui exactement je
ressenti cela dès le premier jour de

195
00:14:21,970 --> 00:14:25,690
quand je suis descendu pour avoir un coup avec
eux et retour en 73

196
00:14:26,590 --> 00:14:30,690
Je me suis dit, oh, ces chansons sont géniales. Et
puis tout le monde a semblé se geler. Et donc

197
00:14:30,690 --> 00:14:36,290
à partir de là, il semblait que nous
Étaient les cinq bonnes personnes pour faire

198
00:14:36,290 --> 00:14:37,289
musique ensemble.

199
00:14:37,290 --> 00:14:43,290
Et puis je pense que c'était bien que nous tous
ont pu travailler très dur.

200
00:14:44,190 --> 00:14:50,390
C'était juste, tu sais, c'est un travail 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,
vraiment. Toutes ces années 70,

201
00:14:50,550 --> 00:14:55,330
nous enregistrions et tournions beaucoup.

202
00:14:56,720 --> 00:15:02,160
Alors, mais c'est bien. Cela nous a mis dans une bonne situation
moment de notre vie et nous avons pu

203
00:15:02,160 --> 00:15:03,960
mettre au travail.

204
00:15:05,280 --> 00:15:10,380
La combinaison de styles d'écriture de chansons comme
eh bien, Roger et Rick, pendant cette période,

205
00:15:10,480 --> 00:15:12,400
ils semblaient en quelque sorte rebondir l'un sur l'autre
autre.

206
00:15:12,720 --> 00:15:15,560
Ouais, il y a un vrai yin et yang là-bas.

207
00:15:16,440 --> 00:15:19,140
Roger le rêveur et Rick le
pragmatique.

208
00:15:20,160 --> 00:15:24,920
En gros, c'est comme ça que je les voyais. Je
avoir parfois une simple vision de...

209
00:15:25,520 --> 00:15:28,560
mais ils pourraient sans aucun doute en faire plus
compliqué.

210
00:15:29,300 --> 00:15:33,260
Pour moi, il y a un petit plus
Ce qui est aussi poignant, c'est que lorsque

211
00:15:33,260 --> 00:15:36,140
nous avons parlé, je pense que tu as mentionné Russell
Pope, l'ingénieur du son.

212
00:15:36,500 --> 00:15:41,640
Oui. Il n'est plus là. Évidemment,
Rick est décédé relativement récemment, donc

213
00:15:41,640 --> 00:15:44,900
c'est une sorte de façon de se souvenir de leur
travailler également avec le groupe.

214
00:15:45,380 --> 00:15:49,340
Ouais, je pense que ce film est dédié à
Rick.

215
00:15:50,280 --> 00:15:53,800
Bien que, chose intéressante, les deux
Rick et Roger...

216
00:15:54,160 --> 00:15:59,280
se sont opposés à la sortie des films
le groupe.

217
00:15:59,740 --> 00:16:03,840
Ni l'un ni l'autre ne souhaitaient que le film Paris
sortir.

218
00:16:04,580 --> 00:16:10,960
C'est particulier parce que c'est tellement bon
tranche de

219
00:16:10,960 --> 00:16:15,360
ce que nous faisions à l'époque. je suis très,
très fier de cela.

220
00:16:16,440 --> 00:16:23,140
Bref, mais oui, repose en paix, Rick,
et repose en paix, Russell.

221
00:16:23,740 --> 00:16:28,300
Vous avez également mentionné qu'il s'agissait d'un problème absolument
période cruciale pour Supertramp.

222
00:16:28,980 --> 00:16:34,000
Vous avez en quelque sorte réussi au Royaume-Uni et
tu es sur le point d'aller en Amérique où

223
00:16:34,000 --> 00:16:37,220
tu vas être l'un des plus grands
groupes dans le monde et puis finalement

224
00:16:37,220 --> 00:16:38,500
basez-vous là-bas.

225
00:16:38,740 --> 00:16:44,180
Parlez-nous de cette période où juste
après ça, tu vas au

226
00:16:44,180 --> 00:16:45,180
États.

227
00:16:45,300 --> 00:16:50,120
Ouais, eh bien, nous savions que nous allions le faire
Californie parce que c'était la prochaine

228
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
scène, vraiment.

229
00:16:51,460 --> 00:16:52,840
Nous y étions en quelque sorte parvenus.

230
00:16:53,710 --> 00:16:59,590
autant que nous le pouvions à ce moment-là
Royaume-Uni et j'ai fait quelques petites incursions

231
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
en Europe.

232
00:17:01,310 --> 00:17:04,690
Mais il semblait que nous travaillions pour
Enregistrements AandM.

233
00:17:04,930 --> 00:17:10,890
Ils étaient la principale maison de disques et
leur quartier général était à Los Angeles.

234
00:17:11,569 --> 00:17:17,730
Et nous pensions que la prochaine étape serait
être d'essayer d'avoir du succès dans le

235
00:17:17,730 --> 00:17:24,089
États-Unis. Et alors, quand nous avons eu une grande aide
de la maison de disques et divers

236
00:17:24,089 --> 00:17:30,190
il y avait du monde donc nous y sommes allés assez vite
après avoir fait cette vidéo Hammersmith

237
00:17:30,190 --> 00:17:36,290
et il a fallu plus ou moins commencer par le
on recommence là-bas mais on l'a toujours fait

238
00:17:36,290 --> 00:17:41,630
bons spectacles donc même si nous avons escroqué beaucoup de
les gens viennent nous voir en premier

239
00:17:41,630 --> 00:17:46,650
il était temps qu'ils le disent à leurs amis et qu'ils viennent
de retour finalement tu sais que nous nous

240
00:17:46,650 --> 00:17:50,530
nous avons fini par rester, nous ne l'avons pas vraiment fait
réaliser ce que nous faisions à ce moment-là

241
00:17:50,530 --> 00:17:52,350
mais nous sommes restés à Los Angeles et puis

242
00:17:53,130 --> 00:17:55,650
Pendant quelques années seulement, la plupart d'entre nous sont restés
autour de cette zone.

243
00:17:56,450 --> 00:18:01,830
Y a-t-il eu des pressions pour proposer un nouveau
album relativement bientôt, compte tenu de la crise

244
00:18:01,830 --> 00:18:02,830
est sorti ?

245
00:18:03,310 --> 00:18:04,870
Était-ce un an ou deux plus tard ?

246
00:18:05,550 --> 00:18:11,730
Je pense que nous avons enregistré ça plus tard en 75,
et c'était sorti, je pense que c'était sorti

247
00:18:11,730 --> 00:18:13,270
fin 75.

248
00:18:13,750 --> 00:18:15,750
Il a dû y avoir une certaine pression,
ouais.

249
00:18:16,070 --> 00:18:18,650
Nous avions un très bon manager, Dave
Margerison.

250
00:18:19,680 --> 00:18:25,100
Il a joué un rôle déterminant dans l'obtention du
se regrouper parce qu'il travaillait

251
00:18:25,100 --> 00:18:26,320
pour la maison de disques.

252
00:18:26,740 --> 00:18:30,200
Et puis en 73, il a quitté le disque
entreprise juste pour nous gérer.

253
00:18:30,460 --> 00:18:32,580
Et il était avec nous pendant les 10 prochaines
années.

254
00:18:33,620 --> 00:18:39,160
Et ce qui est intéressant, c'est qu'il est mort le dernier
année. Il est décédé en septembre de l'année dernière.

255
00:18:40,260 --> 00:18:46,820
Alors oui, c'était lui qu'il ferait
protège-nous du sordide

256
00:18:46,820 --> 00:18:47,820
financier.

257
00:18:48,260 --> 00:18:55,240
aspects des choses que vous connaissez et nous aimerions
poursuivre notre art mais évidemment les gens

258
00:18:55,240 --> 00:18:59,960
à la maison de disques, je dirais
ouais, faisons-le alors peut-être une crise

259
00:18:59,960 --> 00:19:05,100
a été légèrement précipité mais nous nous sentions bien
à propos de l'enregistrement que nous avons commencé à enregistrer

260
00:19:05,100 --> 00:19:12,000
dans les studios AandM à Hollywood
qui était celui de Charlie Chaplin

261
00:19:12,000 --> 00:19:17,930
studios de cinéma apparemment ouais et nous
est revenu à Londres pour le mixer avec Ken.

262
00:19:18,470 --> 00:19:19,590
C'étaient de bons moments.

263
00:19:20,330 --> 00:19:23,450
Tout semblait se figer avec le
les gens du groupe.

264
00:19:23,930 --> 00:19:27,430
Il y a une chanson même dans le plus calme
des moments qu'il serait bon de te demander

265
00:19:27,430 --> 00:19:30,870
à propos, et c'est comme ça que tu t'assembles
Fool's Overture, parce qu'il semble juste

266
00:19:30,870 --> 00:19:33,410
comme un morceau de musique assez ambitieux.

267
00:19:33,810 --> 00:19:38,970
Oui, le plus ambitieux, je pense. Eh bien,
il y a deux gros morceaux.

268
00:19:39,370 --> 00:19:43,950
Il y a alors Fool's Overture de Roger,
et puis il y a frère Waybound de

269
00:19:43,950 --> 00:19:45,910
Meule. en 85.

270
00:19:46,590 --> 00:19:51,750
oui, c'est un projet ambitieux et
et puis en utilisant tout ça

271
00:19:51,750 --> 00:19:57,310
bandes sonores de Winston Churchill et oui
c'était juste un concept

272
00:19:57,310 --> 00:20:03,790
et nous avons pensé que c'était l'idée de Roger
se moquer du monde en quelque sorte

273
00:20:03,790 --> 00:20:08,110
et dire ce qui se passe comme un crime
du siècle vraiment bien que celui de

274
00:20:08,110 --> 00:20:13,530
c'était énigmatique quant à savoir exactement
ce que ça voulait dire, il y a toujours toujours ça

275
00:20:13,960 --> 00:20:19,520
chose avec les deux auteurs-compositeurs de
anti-establishment

276
00:20:19,520 --> 00:20:25,460
des trucs parce qu'ils sont tous les deux
j'ai détesté leur scolarité, j'aime mon

277
00:20:25,460 --> 00:20:31,780
à l'école où j'étais, j'étais plutôt heureux mais
Roger est allé ranger et n'a pas aimé ça

278
00:20:31,780 --> 00:20:36,320
L'école privée, Rick est allé et Rick
je n'ai pas aimé sa scolarité à Swindon

279
00:20:36,320 --> 00:20:41,080
je suppose qu'il irait vers un monde plus normal
l'école là-bas ouais donc ils l'ont toujours été

280
00:20:41,080 --> 00:20:42,260
se rebeller contre l'éducation

281
00:20:44,139 --> 00:20:45,139
surtout Roger.

282
00:20:45,820 --> 00:20:49,580
Je sais que sur certains, au moins
certains des Super Trampounds, Rick et

283
00:20:49,580 --> 00:20:53,420
Roger apportait des démos et ensuite vous
les gars travailleraient dessus. Était-ce

284
00:20:53,420 --> 00:20:54,420
généralement le cas ?

285
00:20:55,200 --> 00:21:00,620
Ouais. Le truc, c'est qu'ils amèneraient
leur numéro puis les quatre autres

286
00:21:00,620 --> 00:21:04,960
nous, y compris l'autre auteur-compositeur, de
bien sûr, et les trois autres d'entre nous

287
00:21:04,960 --> 00:21:06,660
jouer les chansons continuellement.

288
00:21:07,060 --> 00:21:10,840
Et nous les jouerions le lendemain et ensuite
ils pourraient changer un peu et ensuite le

289
00:21:10,840 --> 00:21:12,240
l'écrivain, peut-être que Rick, pourrait y aller.

290
00:21:12,640 --> 00:21:17,480
à la maison et Roger pourrait rentrer chez lui et ensuite
reviens et fais une modification avec

291
00:21:17,480 --> 00:21:22,140
et puis nous suggérerions quelque chose et
tout le monde aurait son mot à dire et moi

292
00:21:22,140 --> 00:21:26,480
je pense que c'est ce qui était bon pour eux
des airs pour obtenir ces différents

293
00:21:26,480 --> 00:21:31,840
points de vue des personnes qui étaient
je pourrais vraiment bien jouer ensemble donc je

294
00:21:31,840 --> 00:21:35,180
je pense que ça leur a donné un coup de pouce à tous les morceaux
une sorte de son super clochard

295
00:21:36,120 --> 00:21:40,680
Lequel des albums, le cas échéant, souhaiteriez-vous
voir comme avoir des concepts ou des thèmes en cours

296
00:21:40,680 --> 00:21:45,500
à travers eux ? Parce que je le sais, je
pensez au moins au début de certains de

297
00:21:45,500 --> 00:21:49,540
eux, il y avait un concept, mais parfois
cela ne se réaliserait pas pleinement.

298
00:21:50,780 --> 00:21:57,640
Ouais, je pense que c'est le genre de concept le plus
l'album est Crime of the Century, et c'est

299
00:21:57,640 --> 00:22:03,560
énigmatisme. Alors peut-être le petit-déjeuner à
L'Amérique est devenue un peu un concept,

300
00:22:03,620 --> 00:22:08,260
ce qui est juste une sorte de... notre réaction
à vivre aux États-Unis.

301
00:22:09,140 --> 00:22:14,000
Crise Quelle crise est plutôt une
collection de mélodies.

302
00:22:15,560 --> 00:22:21,620
Ouais, je veux dire, nous n'avions pas l'intention de faire
au début, je pensais, oh, allons-y

303
00:22:21,620 --> 00:22:26,880
faire un album concept. Il semble juste que
que ce soit les airs que nous avons choisis, là

304
00:22:26,880 --> 00:22:32,100
c'était quelque chose qui me convenait
ensemble, un peu lâche, une chose lâche,

305
00:22:32,200 --> 00:22:34,160
vraiment. Quand est-ce que ceux-là...

306
00:22:34,670 --> 00:22:40,370
différentes approches entre Rick et
Roger commence à se frotter contre lui-même

307
00:22:40,370 --> 00:22:44,750
Je pense qu'au petit-déjeuner en Amérique, il y a
avis divergents sur son fonctionnement

308
00:22:44,750 --> 00:22:48,850
entre eux et évidemment ce serait
continuer au cours des prochaines années, n'est-ce pas

309
00:22:48,850 --> 00:22:53,470
toujours autour du petit-déjeuner en Amérique
relativement harmonieux ou avait la tension

310
00:22:53,470 --> 00:22:57,470
a commencé à apparaître ou une différence de
approche c'est ouais la tension est forte

311
00:22:57,470 --> 00:23:01,950
s'est agrandi au fil des années
il y a eu le temps d'après

312
00:23:02,720 --> 00:23:05,660
Petit-déjeuner en Amérique, quand nous avons fait Famous
Derniers mots.

313
00:23:06,240 --> 00:23:09,640
Et les tensions étaient vraiment en quelque sorte
je monte là-haut alors.

314
00:23:10,440 --> 00:23:15,160
Roger était passé au genre de
campagne.

315
00:23:15,400 --> 00:23:20,960
Il avait déménagé à Nevada City, ce qui n'est pas
au Nevada, mais c'est en Californie. Mais

316
00:23:20,960 --> 00:23:24,200
il a progressé. Il a rejoint une secte.

317
00:23:24,860 --> 00:23:30,220
Et la personne qui dirigeait la secte
l'avait mis avec Karuna, son

318
00:23:30,220 --> 00:23:34,930
femme. Et il a fondé sa famille et il
vivait là-haut. Rick avait rencontré son

319
00:23:34,930 --> 00:23:37,290
épouse via AandM Records New York.

320
00:23:38,050 --> 00:23:42,730
Et puis ils vivaient dans le Nord
Hollywood, Encino.

321
00:23:43,250 --> 00:23:49,010
Et donc Rick était un peu là où le
le reste d’entre nous l’était. Et Roger était dans le nord

322
00:23:49,010 --> 00:23:54,970
et nous avons dû aller à un endroit ou au
autre à enregistrer. Et c'est ainsi que les tensions ont commencé

323
00:23:54,970 --> 00:24:00,630
surgir, qui a finalement abouti à
Roger quitte le groupe.

324
00:24:01,610 --> 00:24:07,290
Il a dit à l'époque qu'il voulait
partir pour enregistrer davantage de sa propre musique

325
00:24:07,290 --> 00:24:08,910
et s'occuper de sa famille, peu importe.

326
00:24:09,730 --> 00:24:15,210
Mais les choses en sont arrivées à ce point où
il a décidé qu'il devrait partir.

327
00:24:15,870 --> 00:24:20,830
Et est-ce vrai que le titre de Famous Last
Les mots sont un clin d'œil à la scission, étant donné que

328
00:24:20,830 --> 00:24:21,850
ils n'étaient pas... Ouais,

329
00:24:22,750 --> 00:24:24,910
Derniers mots célèbres. Ouais, c'est vrai.

330
00:24:25,730 --> 00:24:26,750
Et donc...

331
00:24:27,560 --> 00:24:31,300
Oui, j'étais plutôt content. J'ai bien aimé
en montant à Nevada City.

332
00:24:31,600 --> 00:24:33,120
Rick détestait y aller.

333
00:24:33,740 --> 00:24:35,040
Cela ne me dérangeait pas.

334
00:24:35,420 --> 00:24:40,280
Et puis Roger détestait vraiment descendre
pour enregistrer chez Rick.

335
00:24:40,500 --> 00:24:45,380
Mais ensuite nous avons dû aller quelque part pour mélanger
ça, et c'était une époque intéressante.

336
00:24:45,600 --> 00:24:48,020
Mais j’étais plutôt heureux dans les deux cas.

337
00:24:48,380 --> 00:24:49,700
Je suis plutôt facile à vivre.

338
00:24:51,460 --> 00:24:56,380
Comment c'était pour Brother Where You're
Lié ? Parce qu'évidemment, Rick est capable de

339
00:24:56,380 --> 00:24:57,380
pleinement...

340
00:24:57,470 --> 00:25:03,950
être lui-même en termes d'écriture de chansons
oui, tout le groupe a déménagé pour être

341
00:25:03,950 --> 00:25:10,730
moins d'une démocratie commencée de l'autre
chemin d'une autocratie

342
00:25:10,730 --> 00:25:16,230
vraiment mais je veux dire, nous pourrions toujours
contribuer mais évidemment c'était beaucoup

343
00:25:16,230 --> 00:25:22,290
plus plus centré sur Rick et ce qu'il
quelles avaient été ses idées et cela a eu

344
00:25:22,290 --> 00:25:28,770
encore plus fort avec le temps
je l'ai déjà mentionné, la chanson titre de

345
00:25:28,770 --> 00:25:32,170
cet album aussi. Il y a Scott
Gorham et David Gilmour également.

346
00:25:32,390 --> 00:25:34,470
Encore une fois, c'est un morceau assez épique.

347
00:25:35,450 --> 00:25:39,430
Oui. Oui, nous avons aimé faire ça.

348
00:25:39,970 --> 00:25:45,750
Oui, je pense que c'était une très bonne décision
demandez à David de jouer de la guitare.

349
00:25:46,850 --> 00:25:52,210
Cela lui a donné une belle... Cela semblait s'intégrer
avec l'esprit de la piste là-bas.

350
00:25:52,410 --> 00:25:53,950
Ouais, c'était bien.

351
00:25:54,900 --> 00:26:01,000
Oui, et donc nous en avons fait un film aussi,
ce qui a été un échec total lorsque nous avons joué

352
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
c'est pour les critiques.

353
00:26:02,080 --> 00:26:04,220
Nous avons eu une grande ouverture à Venise.

354
00:26:05,280 --> 00:26:09,540
Pas une grande ouverture, c'était une ouverture
avec seulement quelques personnes là-bas.

355
00:26:10,080 --> 00:26:12,840
Et les gens étaient un peu perplexes face à
filmer.

356
00:26:13,300 --> 00:26:18,580
Mais je pense que le concept est une sorte de
concept intéressant, tu sais, le froid

357
00:26:18,580 --> 00:26:20,440
La guerre et les effets de tout ça.

358
00:26:21,420 --> 00:26:23,740
Nous avons ces voix au début.

359
00:26:24,460 --> 00:26:29,680
qui constituent la base du... Nous

360
00:26:29,680 --> 00:26:33,180
appelez-les les soldats russes.

361
00:26:34,620 --> 00:26:37,320
Je ne me souviens pas où est cette musique
de.

362
00:26:38,560 --> 00:26:39,620
C'est peut-être russe.

363
00:26:40,680 --> 00:26:44,120
Mais la plupart du temps, tu es gentil
de presque l'oublier maintenant, mais le

364
00:26:44,120 --> 00:26:48,740
Guerre froide, le potentiel du nucléaire
attaque, la dynamique Est-Ouest.

365
00:26:50,420 --> 00:26:51,580
Ouais, ouais.

366
00:26:52,400 --> 00:26:58,140
Ouais, donc c'était un peu plus manifeste
critique de la société.

367
00:26:58,720 --> 00:27:01,280
Quand êtes-vous revenu au Royaume-Uni ?

368
00:27:01,840 --> 00:27:03,580
Je suis revenu en 92.

369
00:27:04,280 --> 00:27:09,400
Nous avions travaillé tout au long
les années 80 et puis 88, 89, on a arrêté

370
00:27:09,400 --> 00:27:11,260
jouer et Rick a pris du temps.

371
00:27:12,460 --> 00:27:17,160
Je cherchais juste quoi faire
faire. Et j'ai décidé que j'aimerais

372
00:27:17,160 --> 00:27:22,020
m'éduquer musicalement. Et donc je suis venu
de retour dans ma ville natale de Todmorden.

373
00:27:23,180 --> 00:27:27,620
Et puis je suis allé au Royal Northern
Collège de Musique pour apprendre à jouer du

374
00:27:27,620 --> 00:27:28,620
saxophone.

375
00:27:29,140 --> 00:27:30,620
Alors oui.

376
00:27:31,620 --> 00:27:36,400
Donc c'était bien, cependant. J'ai rencontré du bon
des gens là-bas avec qui je joue encore. Il

377
00:27:36,400 --> 00:27:37,179
c'était bien.

378
00:27:37,180 --> 00:27:39,540
Et c'était une bonne éducation musicale.

379
00:27:39,920 --> 00:27:41,260
J'ai beaucoup appris.

380
00:27:41,640 --> 00:27:46,920
A commencé à jouer dans un big band pour le
toute première fois. C'était bien pour moi. Je

381
00:27:46,920 --> 00:27:52,360
Mais je n'ai pas pu terminer mon cours. Je
je viens de faire trois ans sur quatre.

382
00:27:52,560 --> 00:27:58,860
Et puis j'ai travaillé avec Roger et
puis j'ai travaillé sur un nouvel album de Supertramp

383
00:27:58,860 --> 00:27:59,860
en 97.

384
00:28:00,660 --> 00:28:04,800
Je pense que depuis que nous avons parlé la dernière fois, tu
en fait, j'en ai fait une version complète

385
00:28:04,800 --> 00:28:07,060
Album du groupe Super Big Tramp.

386
00:28:07,690 --> 00:28:14,590
Ouais, ça a commencé comme un
projet de l'homme qui était

387
00:28:14,590 --> 00:28:20,690
le responsable des études de jazz au Royal
Northern College à l'époque en 2013.

388
00:28:21,230 --> 00:28:26,210
Et il m'a appelé et il m'a dit, j'ai
cette idée. Allons chercher certains de nos amis

389
00:28:26,210 --> 00:28:30,470
rédiger des arrangements pour l'étudiant
orchestre, groupe de jazz étudiant.

390
00:28:31,320 --> 00:28:35,980
de super airs de clochard et vous entrez et
être le soliste qu'était Mike Hall

391
00:28:35,980 --> 00:28:41,860
j'ai organisé ça et ça s'est très bien passé
avec les étudiants ouais et donc certains de mes

392
00:28:41,860 --> 00:28:45,900
amis là-bas, le gars qui a fini par
y est devenu professeur de saxophone

393
00:28:45,900 --> 00:28:50,840
Rob Buckland, il était toujours après moi
disant que nous devrions enregistrer ce John

394
00:28:50,840 --> 00:28:57,670
faisons-le, faisons-le, alors nous avons décidé
tout comme Covid l'était juste avant COVID

395
00:28:57,670 --> 00:29:01,690
a été commencé, que nous l'enregistrerions. Et donc
nous avons essayé de l'enregistrer et c'est devenu vraiment

396
00:29:01,690 --> 00:29:05,710
gâché et mis en retard par le COVID-19
des trucs.

397
00:29:05,990 --> 00:29:09,570
Quoi qu’il en soit, nous avons finalement réussi à l’enregistrer.
Je vais vous montrer la couverture.

398
00:29:10,170 --> 00:29:11,170
Ouais, s'il te plaît.

399
00:29:11,610 --> 00:29:12,610
Ouais.

400
00:29:14,090 --> 00:29:15,090
Voilà.

401
00:29:15,990 --> 00:29:18,190
Le Super Big Tramp Band de John Helliwell.

402
00:29:19,410 --> 00:29:20,410
Fantastique.

403
00:29:20,750 --> 00:29:27,130
Quoi qu'il en soit, alors oui, c'est... Nous l'avons enregistré
et nous en sommes... fiers, ouais. j'étais

404
00:29:27,130 --> 00:29:32,970
je parle juste à quelqu'un de faire un
concert à Majorque en octobre et c'est juste

405
00:29:32,970 --> 00:29:38,950
Des numéros purement Supertramp, pas de voix,
purement instrumental, le tout arrangé par un

406
00:29:38,950 --> 00:29:45,810
quelques différents de mes collègues, quelques-uns
des gars différents et avec

407
00:29:45,810 --> 00:29:51,150
le saxophone comme solo principal, solo
avec tout ça, super gros.

408
00:29:51,530 --> 00:29:55,050
Bande de clochard. Je pensais que c'était tout un
belle façon de le dire, sans dire super

409
00:29:55,050 --> 00:29:56,050
clochard.

410
00:29:56,630 --> 00:30:01,130
Ouais, donc c'est un de mes petits projets.
J'ai un ou deux projets que j'ai

411
00:30:01,130 --> 00:30:01,909
fait.

412
00:30:01,910 --> 00:30:06,750
J'ai enregistré un album avec une corde
quatuor et orgue Hammond appelé Ever

413
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
Porte ouverte.

414
00:30:08,050 --> 00:30:13,070
Et puis j'ai enregistré un album avec Dutch
batterie au piano appelée Don't Ever

415
00:30:13,070 --> 00:30:14,830
Laisse-moi, là où j'ai en quelque sorte joué
ballades.

416
00:30:15,830 --> 00:30:17,970
Je m'intéresse davantage aux ballades en vieillissant.

417
00:30:19,480 --> 00:30:24,420
Il y a environ 18 mois, j'ai discuté avec
Leslie Mandoki, l'âme sœur de Mandoki.

418
00:30:24,980 --> 00:30:25,980
Oh, c'est vrai ?

419
00:30:26,360 --> 00:30:29,420
Ouais. Jouez-vous toujours en live ? je ne suis pas
c'est sûr qu'il joue.

420
00:30:30,200 --> 00:30:35,080
Ouais. Est-ce que ça vous accompagne toujours ?
Eh bien, oui, il y a une question à propos

421
00:30:35,080 --> 00:30:40,920
ça. Nous avons six dates cette année, mais
très récemment, il y en a eu

422
00:30:40,920 --> 00:30:44,000
question à leur sujet. Donc je ne suis pas sûr
s'ils vont se produire ou non.

423
00:30:44,100 --> 00:30:48,680
Mais oui, je parlais justement à Leslie
l'autre jour parce qu'il vient de.

424
00:30:49,260 --> 00:30:50,260
Il vient de Hongrie.

425
00:30:50,400 --> 00:30:54,940
Et je lui posais des questions sur le nouveau gars
qui est devenu premier ministre

426
00:30:54,940 --> 00:30:57,060
là. Parce que Leslie connaît tout le monde.

427
00:30:57,280 --> 00:31:00,100
Il connaît tous les hommes politiques. Il a
une histoire incroyable, n'est-ce pas ?

428
00:31:00,560 --> 00:31:02,360
Oui, c'est super, ouais.

429
00:31:02,760 --> 00:31:09,100
Et j'ai vraiment apprécié travailler avec lui
au fil des années et en rencontrant certains de ces

430
00:31:09,100 --> 00:31:12,880
de bons joueurs, vous savez, des joueurs de jazz et
des rock stars.

431
00:31:13,740 --> 00:31:16,300
C'est vraiment bien, c'est bien de travailler avec lui.

432
00:31:16,780 --> 00:31:19,600
Je croise les doigts pour qu'il y ait d'autres dates
parce que... Ouais, je l'espère.

433
00:31:19,960 --> 00:31:22,460
C'est vraiment un groupe all-star qu'il
a.

434
00:31:22,940 --> 00:31:29,400
Ouais, et c'est si je peux continuer. Je
je me sens bien maintenant, mais je peux ressentir les effets

435
00:31:29,400 --> 00:31:34,740
du vieillissement, vous savez, en termes de
la respiration et tout ça et l'arthrite.

436
00:31:35,660 --> 00:31:39,520
Il devient de plus en plus difficile de jouer au
clarinette parce qu'il faut en quelque sorte

437
00:31:39,520 --> 00:31:42,440
tenez-le et tenez-le, pour que cela affecte votre
mains.

438
00:31:43,120 --> 00:31:44,300
Mais nous verrons.

439
00:31:44,750 --> 00:31:49,330
Mais je pense que si je trouve que mon
l'avion s'écrase, je dois m'arrêter

440
00:31:49,330 --> 00:31:54,890
parce que je ne veux pas sortir et jouer
et les gens pensent, oh, ouais, il

441
00:31:54,890 --> 00:31:57,270
c'était bien ou quelque chose comme ça, tu sais.

442
00:31:58,230 --> 00:31:59,690
Je préfère m'arrêter au sommet.

443
00:31:59,890 --> 00:32:03,250
Vous avez un site Web où les gens peuvent
en savoir plus sur vous, n'est-ce pas ?

444
00:32:03,670 --> 00:32:04,649
J'ai.

445
00:32:04,650 --> 00:32:07,350
JohnHellywell.com. C'est juste
JohnHellywell.com.

446
00:32:08,330 --> 00:32:12,630
Ouais, je dois garder le doigt sur le
pulsez un peu plus avec ça. Mais il y a

447
00:32:12,630 --> 00:32:13,690
quelques informations là-dessus.

448
00:32:14,330 --> 00:32:18,430
Ouais, il y a des détails sur le Super Big
Album du groupe Tramp au minimum,

449
00:32:18,430 --> 00:32:19,269
n'est-ce pas ?

450
00:32:19,270 --> 00:32:21,550
Oui, ouais, ouais, et les autres trucs,
j'espère.

451
00:32:22,470 --> 00:32:23,470
Ouais.

452
00:32:24,130 --> 00:32:28,170
Bien. Juste pour terminer, Super Tramp, Crime
du siècle, en concert à

453
00:32:28,170 --> 00:32:29,690
Hammersmith Odéon 1975.

454
00:32:31,710 --> 00:32:36,410
Surtout si tu as une bonne configuration
à la maison, sortez votre grand écran, obtenez

455
00:32:36,410 --> 00:32:39,790
vos haut-parleurs sortent, et c'est comme si
être là. C'est absolument

456
00:32:39,790 --> 00:32:40,890
enregistrement sensationnel.

457
00:32:41,350 --> 00:32:43,170
Le son est super.

458
00:32:44,120 --> 00:32:46,100
Félicitations à Ken Scott.

459
00:32:46,420 --> 00:32:48,680
Il a fait un très bon travail là-dessus.

460
00:32:48,980 --> 00:32:52,880
Mais c'est parce que nous avons fait du bon travail
quand nous l'enregistrions. Vous savez, nous

461
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
bien joué.

462
00:32:55,280 --> 00:32:57,280
Je suis fier de ce que nous faisions.

463
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
C'est bon.

464
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
C'est fantastique.

465
00:33:00,100 --> 00:33:01,100
Merci beaucoup, Jason.

466
00:33:01,320 --> 00:33:02,580
Et nous vous reverrons.

467
00:33:03,440 --> 00:33:05,440
Super. Au revoir. D'accord.